1 00:00:16,900 --> 00:00:18,980 Está bem perto da espinha dorsal, onde dói mais. 2 00:00:19,060 --> 00:00:20,800 Eu sugeriria uma evacuação de helicóptero. 3 00:00:21,400 --> 00:00:21,900 Está tudo bem? 4 00:00:22,200 --> 00:00:23,340 Então temos que extraí-lo. 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,040 Temos que extrair você agora também. 6 00:00:26,180 --> 00:00:26,620 Sim! 7 00:00:27,200 --> 00:00:29,140 Oh meu Deus, meu irmão está aqui. 8 00:00:29,200 --> 00:00:30,200 Você está vivo! 9 00:00:30,900 --> 00:00:31,900 Sim! 10 00:00:32,440 --> 00:00:33,580 Cinco peixes. 11 00:00:33,760 --> 00:00:35,620 Tenho uma refeição, sim! 12 00:00:36,640 --> 00:00:38,680 Esta floresta apenas destrói você. 13 00:00:38,820 --> 00:00:39,820 Ei, pai! 14 00:00:39,940 --> 00:00:40,940 Oh meu Deus. 15 00:00:53,780 --> 00:00:55,540 Este será um desafio incrível. 16 00:00:56,320 --> 00:01:00,560 Seremos deixados separados locais e um de nós tem que encontrar o outro. 17 00:01:00,700 --> 00:01:01,700 Lá vai ele! 18 00:01:01,800 --> 00:01:02,956 Eu tenho o caminho para o meu irmão. 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,140 Espero que ele esteja aqui em breve. 20 00:01:04,240 --> 00:01:05,240 Por favor, venha amanhã. 21 00:01:05,480 --> 00:01:06,576 Não sei para onde estou indo. 22 00:01:06,600 --> 00:01:07,840 Quanto tempo ficarei aqui. 23 00:01:07,960 --> 00:01:09,400 Tudo o que tenho é uma bússola. 24 00:01:09,600 --> 00:01:10,720 É uma agulha num palheiro. 25 00:01:10,780 --> 00:01:12,240 Posso chegar ao acampamento base? 26 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 Pai! 27 00:01:13,880 --> 00:01:14,500 Sem chance. 28 00:01:14,800 --> 00:01:17,320 Tudo ao seu redor está lhe dizendo que você preciso ir para casa. 29 00:01:17,700 --> 00:01:18,940 Por favor, me deixe em paz! 30 00:01:19,420 --> 00:01:21,280 Se você não trabalha em equipe, é jogo acabou. 31 00:01:21,480 --> 00:01:22,900 Não consigo segurar tudo. 32 00:01:22,901 --> 00:01:25,560 US$ 500.000 seriam uma mudança de vida. 33 00:01:25,820 --> 00:01:26,120 Eu sei. 34 00:01:26,640 --> 00:01:28,760 Sinto que a vida me sugou. 35 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 Ele está vindo. 36 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 Ele me vê. 37 00:02:11,030 --> 00:02:12,750 Olha o tamanho dessa coisa. 38 00:02:13,790 --> 00:02:16,570 Aquela grande aranha gigante estava rastejando em cima de mim. 39 00:02:16,810 --> 00:02:18,070 Isso me acordou imediatamente. 40 00:02:18,510 --> 00:02:19,570 Caramba. 41 00:02:20,450 --> 00:02:21,550 Ó meu Deus. 42 00:02:21,730 --> 00:02:22,430 É enorme. 43 00:02:22,690 --> 00:02:23,690 Tem que ir. 44 00:02:26,090 --> 00:02:29,370 Você não morará na minha casa. 45 00:02:30,110 --> 00:02:31,310 Violência de aranha. 46 00:02:33,130 --> 00:02:34,830 Agora tente dormir. 47 00:02:35,950 --> 00:02:37,130 Bons sonhos. 48 00:02:51,480 --> 00:02:53,620 Eu me pergunto se verei Dave hoje. 49 00:02:54,400 --> 00:02:56,140 Ah, eu espero que sim. 50 00:02:57,040 --> 00:02:58,180 Onde você está, querido? 51 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 Sinto sua falta. 52 00:03:01,980 --> 00:03:03,620 Quando ele vai chegar aqui? 53 00:03:04,600 --> 00:03:07,900 Tudo o que posso fazer é esperar e tornar este lugar melhor a cada segundo. 54 00:03:08,940 --> 00:03:11,800 Acho que vou trabalhar no meu abrigo um pouco mais. 55 00:03:12,900 --> 00:03:15,600 Quero fazer uma cama elevada. 56 00:03:16,760 --> 00:03:18,620 Você pode ver a inclinação com a qual estou lidando aqui. 57 00:03:19,540 --> 00:03:24,880 Se eu pudesse nivelar este lugar com algum tipo de barreira abaixo de nós, 58 00:03:25,060 --> 00:03:26,380 isso nos tiraria do chão. 59 00:03:26,600 --> 00:03:27,800 Eu lhe daria algum isolamento. 60 00:03:27,801 --> 00:03:32,400 Talvez mais uma coisa que eu possa fazer para fazer ele se sentirá confortável quando chegar aqui. 61 00:03:34,220 --> 00:03:47,540 Eles manterão as toras no lugar para que eu possa preencha o resto. 62 00:03:49,840 --> 00:03:52,720 Estar sozinho e sobreviver tem sido difícil. 63 00:03:53,260 --> 00:03:58,140 Mas eu tenho trabalhado tanto no último alguns dias e percebi que sou muito 64 00:03:58,141 --> 00:04:01,800 mais forte, muito mais inteligente, muito mais capaz do que eu pensava. 65 00:04:02,280 --> 00:04:05,940 Mal posso esperar para me reunir e fazer isso com Dave. 66 00:04:08,760 --> 00:04:13,400 Estou pensando em camadas de cedro e cicuta e depois musgo em cima disso. 67 00:04:13,920 --> 00:04:16,140 Quero dormir confortavelmente. 68 00:04:16,560 --> 00:04:18,000 Isso não é tão ruim. 69 00:04:18,001 --> 00:04:19,001 Oh meu Deus. 70 00:04:23,240 --> 00:04:24,700 E estamos fora do chão. 71 00:04:25,860 --> 00:04:26,960 Piso acabado. 72 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Isso é bom. 73 00:04:30,700 --> 00:04:32,000 Quinze centímetros de profundidade. 74 00:04:32,360 --> 00:04:37,340 Isso realmente torna este espaço aqui mais utilizável. 75 00:04:40,650 --> 00:04:42,950 Tenho a sensação de que Dave não virá hoje. 76 00:04:43,990 --> 00:04:47,010 Não sei por que, simplesmente não tenho sentindo que ele está vindo hoje. 77 00:04:49,370 --> 00:04:51,210 Estou realmente surpreso por ainda estar sozinho. 78 00:05:07,500 --> 00:05:12,500 Estou completamente esgotado caminhadas. 79 00:05:19,940 --> 00:05:24,341 Mas o que eu estou realmente queimado fora, mais do que qualquer outra coisa, 80 00:05:24,342 --> 00:05:29,460 essa camiseta preta é essa está molhado desde o primeiro dia. 81 00:05:30,080 --> 00:05:31,260 Segundo dia, na verdade. 82 00:05:33,060 --> 00:05:38,200 E esta manhã, novamente, eu tenho que colocar essa monstruosidade. 83 00:05:39,960 --> 00:05:41,740 Eu te odeio, camiseta preta. 84 00:05:47,470 --> 00:05:49,150 Ah, não acredito que estou fazendo isso. 85 00:05:50,470 --> 00:05:51,690 Eu odeio essa camisa. 86 00:05:54,730 --> 00:05:56,070 Ó meu Deus. 87 00:05:56,750 --> 00:05:59,330 Não só está molhado, o que é horrível. 88 00:05:59,990 --> 00:06:04,410 Também cheira muito mal, porque eu estou caminhando nele há dias. 89 00:06:04,610 --> 00:06:05,490 É simplesmente nojento. 90 00:06:05,491 --> 00:06:09,330 Acho que podemos embalar esse show levante-se e vá em frente. 91 00:06:25,380 --> 00:06:27,760 Estou tão perto da costa que consigo sentir o cheiro. 92 00:06:29,480 --> 00:06:31,340 Mas eu tenho que lidar com isso. 93 00:06:32,500 --> 00:06:34,000 Rio desagradável, desagradável. 94 00:06:34,780 --> 00:06:36,120 Rasgando por aqui. 95 00:06:37,400 --> 00:06:38,560 Isso é direto. 96 00:06:38,820 --> 00:06:39,840 Não tenho certeza do que fazer. 97 00:06:40,700 --> 00:06:46,300 Eu poderia facilmente atravessar este tronco, mas isso fica a 6 metros acima do rio. 98 00:06:46,840 --> 00:06:52,121 Isso vai totalmente contra todos os ralos da minha corpo esteja 20 pés acima de um rio como este. 99 00:06:54,120 --> 00:06:58,040 Um deslize e, você sabe, se você fizer uma cabeçada nas rochas, é isso. 100 00:07:00,460 --> 00:07:02,280 Vamos ver se conseguimos descer aqui. 101 00:07:16,750 --> 00:07:18,350 Qual é a melhor maneira de fazer isso? 102 00:07:22,440 --> 00:07:24,360 Realmente não existe a melhor maneira de fazer isso. 103 00:07:25,020 --> 00:07:26,020 Deseje-me sorte. 104 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 OK. 105 00:07:35,200 --> 00:07:36,560 Suba aqui. 106 00:07:39,060 --> 00:07:40,920 Não sei se posso confiar nisso, honky. 107 00:07:44,860 --> 00:07:45,860 OK. 108 00:07:46,380 --> 00:07:48,600 Eu me pergunto sobre isso, porque isso poderia ser profundo. 109 00:07:49,400 --> 00:07:50,520 Não há como dizer. 110 00:07:52,240 --> 00:07:53,760 Eu posso chegar até aquela rocha. 111 00:07:55,280 --> 00:07:57,520 Últimas palavras famosas de um cara com a perna molhada. 112 00:08:09,290 --> 00:08:10,290 Bom negócio. 113 00:08:13,790 --> 00:08:16,410 Acho que a costa fica além do próximo cume. 114 00:08:23,650 --> 00:08:24,850 Olha, lá fora. 115 00:08:25,490 --> 00:08:28,890 É difícil ver isso, mas... há o oceano lá fora. 116 00:08:29,850 --> 00:08:31,630 Meu rumo é nessa direção. 117 00:08:33,270 --> 00:08:37,390 É irreal estar assim há dias e dias e dias. 118 00:08:38,130 --> 00:08:40,230 E você finalmente vê para onde está indo. 119 00:08:42,030 --> 00:08:44,070 Brooke está bem ali. 120 00:08:45,510 --> 00:08:46,590 Uma milha. 121 00:08:47,350 --> 00:08:48,350 Três milhas? 122 00:08:48,490 --> 00:08:49,490 Quem sabe? 123 00:08:50,090 --> 00:08:51,110 Mas ela está lá fora. 124 00:08:51,190 --> 00:08:53,090 Ela está por aí em algum lugar. 125 00:09:11,750 --> 00:09:13,070 As coisas estão ficando difíceis. 126 00:09:14,570 --> 00:09:17,990 Não tenho ideia de quanto ainda tenho que vá. 127 00:09:19,010 --> 00:09:20,370 Eu estou supondo... 128 00:09:21,110 --> 00:09:24,070 Ted está em algum lugar na costa abaixo. 129 00:09:24,770 --> 00:09:26,930 Provavelmente serão mais dois dias. 130 00:09:27,910 --> 00:09:30,530 E estou completamente sem comida. 131 00:09:30,890 --> 00:09:31,970 É preocupante. 132 00:09:32,770 --> 00:09:37,690 Estou me sentindo meio nervoso, você sabe, isso Eu simplesmente não vou conseguir. 133 00:09:37,691 --> 00:09:39,250 Que não tenho comida suficiente. 134 00:09:40,910 --> 00:09:43,790 Espero que o Ted tenha colhido um cervo. 135 00:09:45,130 --> 00:09:46,270 Curtiu a pele. 136 00:09:47,430 --> 00:09:48,450 Fumei a carne. 137 00:09:48,630 --> 00:09:53,210 Mas guarde alguns frescos, você sabe, filé mignon é uma espécie de coisa para mim. 138 00:09:54,930 --> 00:09:59,450 Ted é o único outro cara que conheço que pode lidar apenas com o frio e a umidade e 139 00:09:59,451 --> 00:10:02,810 miserável e fazendo trabalho físico duro dia após dia. 140 00:10:03,310 --> 00:10:05,530 Eu sei que ele está indo muito bem. 141 00:10:07,530 --> 00:10:10,970 Agora, vou escolher um monte dos Verdes. 142 00:10:11,270 --> 00:10:15,190 Tem o que eu acho que é agrião aqui e um monte de folhas verdes de dente-de-leão. 143 00:10:15,530 --> 00:10:17,910 E talvez isso me dê um extra empurrar. 144 00:10:20,070 --> 00:10:22,790 Os dentes-de-leão contêm mais nutrientes do que brócolis. 145 00:10:22,970 --> 00:10:24,330 Verdes-leão, claro. 146 00:10:24,930 --> 00:10:27,230 Vai ser um pedaço nutritivo. 147 00:10:27,231 --> 00:10:30,650 Não é um recheio, mas é nutritivo. 148 00:10:33,390 --> 00:10:36,050 Estes aqui são botões de salal. 149 00:10:36,410 --> 00:10:39,670 Estes quase têm um pouco de sabor doce para eles. 150 00:10:40,890 --> 00:10:44,250 Apenas algo para me dar algumas calorias para me continuar. 151 00:10:48,610 --> 00:10:57,090 Tudo bem, aqui estão alguns belos dente-de-leão Verdes novamente. 152 00:10:58,770 --> 00:10:59,910 Oh meu Deus. 153 00:11:01,770 --> 00:11:04,710 Vejo uma perdiz à frente. 154 00:11:05,430 --> 00:11:07,470 Essa é uma proteína muito necessária. 155 00:11:09,010 --> 00:11:10,410 Vou tentar matá-lo. 156 00:11:14,400 --> 00:11:14,840 Oh meu Deus. 157 00:11:14,841 --> 00:11:16,940 Estou usando esta parede de pedra bem à frente eu. 158 00:11:17,480 --> 00:11:18,960 Tem uma barreira natural. 159 00:11:19,140 --> 00:11:20,940 Isso só vai permitir que eu me esgueire isso. 160 00:12:05,340 --> 00:12:08,040 Vejo uma perdiz à frente. 161 00:12:09,620 --> 00:12:10,800 Vou tentar matá-lo. 162 00:12:18,560 --> 00:12:20,020 Tão perto. 163 00:12:22,740 --> 00:12:26,020 Cara, aquele bastão errou por pouco. 164 00:12:26,480 --> 00:12:28,600 Tipo, literalmente por uma polegada. 165 00:12:30,720 --> 00:12:31,860 Caramba. 166 00:12:35,110 --> 00:12:37,190 Olha, eu quebrei minha GoPro. 167 00:12:37,910 --> 00:12:39,330 Arrancou minha cabeça. 168 00:12:41,170 --> 00:12:44,710 Cara, isso teria sido tão assustador incrível ter conseguido isso. 169 00:12:47,870 --> 00:12:52,010 Bem, apesar de tudo, forragear simplesmente não é vai ser capaz de cortá-lo. 170 00:12:53,770 --> 00:12:58,271 Só o agrião e o dente-de-leão verde, então vai ser um jantar reduzido esta noite. 171 00:12:58,830 --> 00:13:02,110 Estou nervoso por não estar conseguindo proteína suficiente. 172 00:13:03,050 --> 00:13:05,278 eu vou manter empurrando para encontrar Ted, mas 173 00:13:05,279 --> 00:13:08,471 infelizmente, é preciso X quantidade de calorias. 174 00:13:08,530 --> 00:13:12,150 Se o seu carro ficar sem gasolina, você não pode ir em qualquer lugar. 175 00:13:34,480 --> 00:13:37,600 Hoje é o primeiro dia que tenho que na verdade, pegue o número dois. 176 00:13:39,660 --> 00:13:44,063 Tenho certeza que todos vocês queriam ouvi isso, mas o que isso diz para 177 00:13:44,064 --> 00:13:47,160 eu é que eu realmente não comi o suficiente desde que cheguei aqui. 178 00:13:48,460 --> 00:13:49,460 Então... 179 00:13:51,380 --> 00:13:55,000 Acho que todos vocês estão se perguntando o que estamos tipo aqui fora. 180 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Mariposas. 181 00:14:01,800 --> 00:14:03,380 Existem algumas variedades diferentes. 182 00:14:03,900 --> 00:14:05,020 Este não é ruim. 183 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 Existem alguns melhores. 184 00:14:06,760 --> 00:14:09,140 Você pode pensar que é uma merda, mas é tudo úmido. 185 00:14:09,400 --> 00:14:11,020 É como se eu tivesse uma borrifada. 186 00:14:11,100 --> 00:14:14,600 Como no supermercado, a borrifada de os vegetais. 187 00:14:15,900 --> 00:14:18,240 E, você sabe, é um limpador de dupla ação. 188 00:14:18,740 --> 00:14:20,040 É melhor do que você pensa. 189 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 Acredite em mim. 190 00:14:23,820 --> 00:14:25,500 Às vezes é melhor que papel higiênico. 191 00:14:28,560 --> 00:14:29,560 Yay. 192 00:14:31,700 --> 00:14:33,940 Não se preocupe, vou poupar você de assistir aquele. 193 00:14:35,560 --> 00:14:39,900 A maré está baixa e eu vou verifique minha rede Gill. 194 00:14:41,140 --> 00:14:43,980 Nos primeiros dias, minha rede de emalhar estava incrível. 195 00:14:44,260 --> 00:14:47,340 Peguei cinco peixes e então é só nada. 196 00:14:47,540 --> 00:14:49,160 Eu não peguei nada nisso. 197 00:14:49,380 --> 00:14:52,700 Estou sentindo alguns dos efeitos da fome já. 198 00:14:53,740 --> 00:14:55,440 As coisas estão realmente começando a ficar difíceis. 199 00:14:55,700 --> 00:14:58,180 Coisas que são simples para mim, Estou achando desafiador. 200 00:14:58,620 --> 00:14:59,760 Realmente exaustivo. 201 00:14:59,761 --> 00:15:02,140 Estou realmente precisando de comida. 202 00:15:03,180 --> 00:15:06,957 Eles dizem que você não pode ir através de um período significativo 203 00:15:06,958 --> 00:15:09,880 mudar sem também ir através de um período de dor. 204 00:15:10,380 --> 00:15:13,019 Espero que, para mim, seja uma mudança positiva e 205 00:15:13,020 --> 00:15:16,601 eu saio disso experimentar uma pessoa melhor. 206 00:15:16,900 --> 00:15:18,200 Vamos, querido. 207 00:15:24,720 --> 00:15:27,160 Não vejo nenhum peixe nele. 208 00:15:27,460 --> 00:15:28,720 Filho da puta. 209 00:15:30,340 --> 00:15:31,740 Cara, isso é perturbador. 210 00:15:34,280 --> 00:15:36,380 Isso é... isso é realmente perturbador. 211 00:15:40,080 --> 00:15:41,680 Estou morrendo de fome. 212 00:15:43,260 --> 00:15:47,960 Eu provavelmente deveria gastar o próximo pouco durante a colheita de lapas. 213 00:15:48,820 --> 00:15:54,741 Eu realmente tenho que pensar em algo mais maneira sustentável e melhor de coletar alimentos. 214 00:15:54,840 --> 00:15:58,141 Especialmente quando Jim chega aqui, tipo, vamos 215 00:15:58,142 --> 00:16:00,500 precisar de muito mais comida do que estou recebendo agora. 216 00:16:00,501 --> 00:16:03,460 Essa é... essa será a decisão fator aqui. 217 00:16:05,040 --> 00:16:08,540 Dá muito trabalho limpar os pequeninos. 218 00:16:10,960 --> 00:16:14,340 Eu sinto que quando Jim chegar aqui, isso vai me dar um verdadeiro impulso. 219 00:16:15,940 --> 00:16:18,980 E não será tão difícil de fazer tudo. 220 00:16:35,340 --> 00:16:36,520 Ah, isso é ruim. 221 00:16:44,170 --> 00:16:45,870 Perdi meu machado. 222 00:16:47,290 --> 00:16:48,290 Acabou. 223 00:16:53,760 --> 00:16:55,580 Não tenho ideia de quando caiu. 224 00:16:55,581 --> 00:16:57,181 Não tenho ideia de onde poderia estar. 225 00:16:58,560 --> 00:17:00,160 Eu não sei o que vou fazer. 226 00:17:04,160 --> 00:17:06,120 Não adianta nem tentar procurar isso. 227 00:17:08,140 --> 00:17:09,720 Não há como eu encontrá-lo. 228 00:17:20,080 --> 00:17:21,080 Ufa. 229 00:17:25,620 --> 00:17:29,480 Não acredito que perdi meu machado antes Eu até consegui me encontrar com meu pai. 230 00:17:30,200 --> 00:17:33,120 Eu estava tipo, oh, ei, pai, finalmente estou aqui. 231 00:17:33,280 --> 00:17:34,960 A propósito, o machado sumiu. 232 00:17:34,961 --> 00:17:35,961 Desculpe. 233 00:17:39,350 --> 00:17:43,090 Esta é a floresta mais difícil que já vi esteve dentro. 234 00:17:43,290 --> 00:17:45,670 Provavelmente a floresta mais acidentada que existe o mundo. 235 00:17:45,810 --> 00:17:46,890 Eu não estou mentindo para você. 236 00:17:46,990 --> 00:17:47,990 Eu não estou brincando. 237 00:17:49,070 --> 00:17:51,430 E eu estou aqui sendo espancado morte todos os dias. 238 00:17:51,590 --> 00:17:52,350 Dia após dia. 239 00:17:52,410 --> 00:17:53,530 Só estou tentando cobrir o terreno. 240 00:17:53,630 --> 00:17:55,210 Só estou tentando me encontrar com meu pai. 241 00:17:56,450 --> 00:17:59,510 Eu não quero chegar até meu pai quando eu estiver já meio morto. 242 00:18:00,530 --> 00:18:03,370 E cada passo que dou é... 243 00:18:03,810 --> 00:18:06,530 Quero dizer, é apenas um passo mais perto do último passo que vou dar. 244 00:18:07,390 --> 00:18:09,070 Esta caminhada é simplesmente devastadora. 245 00:18:09,490 --> 00:18:10,490 Estou pronto. 246 00:18:11,010 --> 00:18:12,370 Estou pronto para desistir. 247 00:18:47,330 --> 00:18:48,330 Olá! 248 00:18:51,350 --> 00:18:52,350 Sam! 249 00:18:54,230 --> 00:18:56,330 Espero que Sam apareça hoje. 250 00:18:58,210 --> 00:19:00,870 Eu continuo gritando por ele de vez em quando enquanto. 251 00:19:02,210 --> 00:19:03,210 Sam! 252 00:19:05,430 --> 00:19:07,430 Ele vai me responder quando chegar aqui, Eu acho. 253 00:19:12,590 --> 00:19:14,890 Não comi praticamente nada hoje. 254 00:19:15,750 --> 00:19:16,950 Quase nada. 255 00:19:17,190 --> 00:19:18,690 Só um pouco de aspargos do mar. 256 00:19:20,110 --> 00:19:21,410 Eu tenho que comer alguma coisa. 257 00:19:21,690 --> 00:19:25,390 Estou ficando tão fraco que mal consigo fazer qualquer coisa. 258 00:19:27,670 --> 00:19:34,590 Então, por mais que eu os ache desagradáveis, Vou sair e comer lapas. 259 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Cru. 260 00:19:37,370 --> 00:19:40,350 Porque não tenho nada seco para igualar iniciar um incêndio com. 261 00:19:41,270 --> 00:19:43,490 Está tudo tão molhado. 262 00:19:46,330 --> 00:19:47,490 Ah, Deus. 263 00:19:47,690 --> 00:19:48,810 Não quero comer lapas. 264 00:19:49,650 --> 00:19:51,490 Eu quero tanto um cheeseburger. 265 00:19:53,750 --> 00:19:58,110 Comecei a sair para pescar e pescar caranguejo com meu pai quando eu era muito jovem. 266 00:19:58,990 --> 00:20:02,750 Eu iria junto, mesmo quando fosse apenas ele pescando. 267 00:20:04,530 --> 00:20:08,527 Minha mãe diz que tem um foto minha em algum lugar com 268 00:20:08,528 --> 00:20:11,410 um saco de doces em um mão e um peixe na outra. 269 00:20:12,330 --> 00:20:16,330 O homem não pode viver só de lapas. 270 00:20:19,470 --> 00:20:23,690 Comecei a levar Sam comigo quando ele estava apenas jovem também. 271 00:20:24,090 --> 00:20:25,410 Ele adora pescar. 272 00:20:25,570 --> 00:20:26,810 Ele adora o ar livre. 273 00:20:27,170 --> 00:20:32,150 Ele fica louco se tiver que ficar dentro de casa por qualquer período de tempo. 274 00:20:32,730 --> 00:20:34,390 Ele é um verdadeiro homem do ar livre. 275 00:20:34,810 --> 00:20:35,930 Estou orgulhoso disso. 276 00:20:38,050 --> 00:20:39,050 Sim, isso é o suficiente. 277 00:20:40,170 --> 00:20:42,490 Cara, eu gostaria de saber quando Sam iria chegue aqui. 278 00:20:44,050 --> 00:20:45,050 Deve ser brutal. 279 00:20:47,910 --> 00:20:50,090 Ele nem tem um abrigo montado. 280 00:20:52,030 --> 00:20:54,410 Eu não acho que eu poderia fazer o que ele está fazendo. 281 00:20:54,910 --> 00:20:56,590 Seria demais para mim, eu acho. 282 00:20:57,230 --> 00:20:59,430 Estou ficando um pouco velho para isso coisas. 283 00:21:00,610 --> 00:21:03,130 Definitivamente enfrentando meu limitações. 284 00:21:25,140 --> 00:21:27,080 Cara, estou ficando exausto. 285 00:21:27,420 --> 00:21:28,580 Eu vou te dizer isso agora. 286 00:21:34,520 --> 00:21:37,320 É difícil para mim continuar seguindo em frente com isso ponto. 287 00:21:39,800 --> 00:21:40,960 Não é fácil. 288 00:21:41,600 --> 00:21:44,660 Apenas fazendo isso sem comida como o jeito Eu estou fazendo isso. 289 00:21:46,860 --> 00:21:50,680 E só para sentir até a última gota de energia sendo sugada de mim. 290 00:21:54,130 --> 00:21:59,290 Eu tenho que parar e acampar aqui porque estou arrasado como o inferno. 291 00:22:02,770 --> 00:22:09,270 Uma das coisas que me faz continuar quando os tempos ficam difíceis é pensar no que é 292 00:22:09,271 --> 00:22:12,767 costumava ser para quem gosta de atividades ao ar livre e para pessoas cujos 293 00:22:12,768 --> 00:22:16,270 modo de vida era viver a terra em áreas remotas. 294 00:22:16,271 --> 00:22:18,730 Quero dizer, hoje todo mundo está tão mimado. 295 00:22:19,030 --> 00:22:23,550 Você sabe, as pessoas têm quadríceps, elas têm motos de neve, eles têm lanchas, 296 00:22:23,670 --> 00:22:24,410 eles têm jipes. 297 00:22:24,670 --> 00:22:26,710 Naquela época, um bom caçador era um atleta. 298 00:22:27,130 --> 00:22:31,870 Agora, um bom caçador pode ser extremamente obeso e simplesmente bombardear todos os lugares em um quadriciclo. 299 00:22:32,350 --> 00:22:35,430 O que estou fazendo agora foi apenas comum ao mesmo tempo. 300 00:22:35,610 --> 00:22:39,990 E você percebe que muito do que você pensar que é difícil está apenas na sua cabeça. 301 00:22:40,150 --> 00:22:43,730 O que pensamos ser o nosso ponto de ruptura é nem perto de onde realmente está. 302 00:22:44,070 --> 00:22:48,730 Se tudo for possível, fazer as coisas seu próprio suor e sangue, seus próprios músculos. 303 00:22:48,731 --> 00:22:50,790 E é definitivamente isso que estamos fazendo aqui. 304 00:22:51,170 --> 00:22:52,550 Está tudo bem. 305 00:22:57,800 --> 00:23:01,460 Há uma nova pilha de leões da montanha bem ao lado de onde estou acampando. 306 00:23:05,770 --> 00:23:08,390 Até parece uma pequena trilha descendo dessa maneira. 307 00:23:09,430 --> 00:23:10,970 Uma pequena trilha de leões da montanha. 308 00:23:18,820 --> 00:23:23,140 Passei muito tempo configurando, Sinto-me desgastado e cansado. 309 00:23:25,220 --> 00:23:26,700 Esta é a casa para passar a noite. 310 00:23:46,370 --> 00:23:54,530 Agora, a parte do dia em que coloco meu roupas secas. 311 00:23:56,870 --> 00:24:00,770 Oh, é apenas a minha parte favorita do dia. 312 00:24:01,450 --> 00:24:02,750 Apenas meu favorito. 313 00:24:08,950 --> 00:24:10,790 Ah, espere um minuto. 314 00:24:11,010 --> 00:24:12,010 Espere por isso. 315 00:24:14,130 --> 00:24:15,130 Oh sim. 316 00:24:16,090 --> 00:24:17,490 Ah, existe esse sentimento. 317 00:24:17,491 --> 00:24:19,970 Aquela sensação quente e seca. 318 00:24:21,830 --> 00:24:23,090 Nada parecido. 319 00:24:27,450 --> 00:24:28,970 Sagrado. 320 00:24:30,170 --> 00:24:31,450 Alguma coisa está lá fora. 321 00:24:33,590 --> 00:24:35,830 Algo está olhando para mim, agachado. 322 00:24:38,150 --> 00:24:39,810 Pode ser o puma. 323 00:24:41,230 --> 00:24:42,350 Olhando para mim. 324 00:24:49,540 --> 00:24:51,420 Se for um puma. 325 00:24:51,560 --> 00:24:52,720 Vamos, querido. 326 00:24:53,140 --> 00:24:54,140 Vamos. 327 00:25:15,290 --> 00:25:16,350 Alguma coisa está lá fora. 328 00:25:18,610 --> 00:25:20,570 Algo está olhando para mim, agachado. 329 00:25:23,190 --> 00:25:24,910 Provavelmente estará fora disso. 330 00:25:24,970 --> 00:25:26,190 Se for um puma. 331 00:25:26,350 --> 00:25:27,490 Vamos, querido. 332 00:25:27,970 --> 00:25:28,970 Vamos. 333 00:25:40,970 --> 00:25:41,970 Ir. 334 00:25:52,070 --> 00:25:53,830 Eu não consigo ver. 335 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Nada. 336 00:26:01,540 --> 00:26:02,920 Provavelmente decolou. 337 00:26:10,080 --> 00:26:13,600 Mas ainda há muito tempo para ser comido. 338 00:26:17,080 --> 00:26:18,440 Talvez amanhã eu veja Ted. 339 00:26:19,360 --> 00:26:21,360 Talvez demore mais alguns dias. 340 00:26:22,280 --> 00:26:23,320 Difícil dizer, no entanto. 341 00:26:23,620 --> 00:26:26,800 Quando não tenho ideia de onde estou ou a que distância Eu preciso ir ainda. 342 00:26:27,280 --> 00:26:30,160 Eu não vejo como alguém poderia ir um todo muito mais rápido. 343 00:26:57,780 --> 00:27:00,640 Queria que houvesse mais lapas nesta seção. 344 00:27:01,740 --> 00:27:04,160 Na verdade, não há muitos. 345 00:27:04,300 --> 00:27:06,900 Já vi um por aqui. 346 00:27:07,900 --> 00:27:10,540 Em toda esta seção eu vi um lapa. 347 00:27:11,960 --> 00:27:14,600 E era isso que eu estava pensando que iria para pescar. 348 00:27:17,600 --> 00:27:19,060 Talvez eu tenha que voltar. 349 00:27:21,900 --> 00:27:23,600 O que temos aqui? 350 00:27:23,601 --> 00:27:28,840 Não é uma lapa, mas o lixo de alguém. 351 00:27:29,520 --> 00:27:30,560 Veja isso. 352 00:27:30,840 --> 00:27:31,860 Uma garrafa de água. 353 00:27:32,260 --> 00:27:33,260 Isso é um achado. 354 00:27:36,560 --> 00:27:37,560 Uau. 355 00:27:37,940 --> 00:27:39,760 Olha o que eu encontrei. 356 00:27:40,680 --> 00:27:43,848 Eu posso ver o topo e vire isso do avesso 357 00:27:43,849 --> 00:27:46,580 para pegar peixinhos e peixes e pequenas coisas. 358 00:27:46,581 --> 00:27:50,660 Ou eu poderia usá-lo como uma pequena cantina porque tudo que tenho é uma panela agora. 359 00:27:51,580 --> 00:27:54,580 Estou encontrando coisas, mas não estou encontrando comida. 360 00:27:57,740 --> 00:27:58,900 Ah, cara. 361 00:27:59,260 --> 00:28:00,280 Com muita fome. 362 00:28:03,730 --> 00:28:06,850 Estar neste lugar vai ser muito desafiador. 363 00:28:07,330 --> 00:28:10,634 Há alguns caranguejos da costa e algumas lapas, mas há 364 00:28:10,635 --> 00:28:13,450 não há muitas pedras para virar com comida embaixo deles. 365 00:28:13,451 --> 00:28:16,010 Minha rede Gill acabou de ser absoluta pesadelo. 366 00:28:16,490 --> 00:28:21,670 Eu só não peguei nada nele ao longo dos últimos provavelmente cinco dias. 367 00:28:22,650 --> 00:28:26,603 Acabei de dar uma olhada a rede e não consigo totalmente 368 00:28:26,604 --> 00:28:30,411 veja, mas parece não há nada nisso. 369 00:28:35,180 --> 00:28:36,380 É muito perturbador. 370 00:28:38,900 --> 00:28:43,340 Quando Jim chegar aqui, eu gostaria de faça um pouco mais do que apenas uma peça 371 00:28:43,341 --> 00:28:47,500 de abrigo e uma rede de emalhar montada sem comida para ele. 372 00:28:49,280 --> 00:28:53,260 Não é fácil carregar um pacote de 60 libras sem comida. 373 00:28:53,540 --> 00:28:56,900 E quando ele chega aqui, há apenas nada. 374 00:28:57,220 --> 00:29:00,324 Então, realisticamente, estamos vou ter que conseguir outro 375 00:29:00,325 --> 00:29:03,201 fontes de alimentos ou estamos não vai durar muito aqui. 376 00:29:05,580 --> 00:29:08,520 Minha enseada aqui não tem absolutamente nenhuma ação. 377 00:29:08,720 --> 00:29:09,200 Nada. 378 00:29:09,360 --> 00:29:10,560 Não estou vendo nenhum peixe. 379 00:29:10,980 --> 00:29:13,420 Então eu estava pensando em começar a fazer um barco. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,560 É uma bela curva aqui. 381 00:29:16,580 --> 00:29:19,160 A frente do barco que você imagina vai assim. 382 00:29:22,760 --> 00:29:25,820 Estou lhe dizendo, quando você estiver com fome, você se move mais devagar. 383 00:29:26,260 --> 00:29:27,600 Você trabalha. 384 00:29:28,220 --> 00:29:30,600 Você não pode tomar suas decisões tão facilmente. 385 00:29:31,400 --> 00:29:35,040 Aqui fora, cada pequena decisão é apenas ampliado. 386 00:29:35,180 --> 00:29:37,067 Tem que ser o certo decisão ou você tem que 387 00:29:37,068 --> 00:29:39,841 comprometa-se com isso e faça é a decisão certa. 388 00:29:39,940 --> 00:29:42,300 E essa é uma das coisas que estou lutando com. 389 00:29:42,800 --> 00:29:48,760 Este seria o meio do meu barco ou canoa improvisada, como você quiser chamar. 390 00:29:49,180 --> 00:29:53,340 E então essa peça aqui é a frente. 391 00:29:53,820 --> 00:29:59,780 Vou ter cristas passando por aqui e nas costas ou neste outro lado. 392 00:29:59,781 --> 00:30:02,940 E então mais algumas peças executando o comprimento. 393 00:30:03,780 --> 00:30:06,600 E então eu embrulho com a lona. 394 00:30:08,200 --> 00:30:10,480 Tanta pressão sobre tudo. 395 00:30:10,720 --> 00:30:12,320 É um fardo muito difícil. 396 00:30:12,600 --> 00:30:17,280 Eu realmente espero que quando houver duas pessoas aqui, podemos tomar decisões juntos. 397 00:30:17,480 --> 00:30:21,500 E trabalhar juntos nas coisas e começar produzindo alguns resultados. 398 00:30:22,280 --> 00:30:23,320 O que você acha disso? 399 00:30:24,160 --> 00:30:26,140 Começando a parecer um barco ou o quê? 400 00:30:27,400 --> 00:30:31,660 Não sei se o que estou fazendo é o coisa certa a fazer neste momento. 401 00:30:32,060 --> 00:30:38,180 Eu me sinto péssimo só de saber que se eu falhar, não teremos uma segunda chance. 402 00:30:57,950 --> 00:30:58,950 Ops. 403 00:30:59,830 --> 00:31:00,970 Bata na minha cabeça. 404 00:31:03,480 --> 00:31:05,450 Talvez eu encontre mais alguns tesouros aqui. 405 00:31:06,610 --> 00:31:08,410 Algumas garrafas de água. 406 00:31:09,610 --> 00:31:11,050 Talvez boas armadilhas. 407 00:31:12,350 --> 00:31:13,470 Peixinhos. 408 00:31:21,100 --> 00:31:23,120 Oh, espero que Dave apareça hoje. 409 00:31:25,720 --> 00:31:27,280 Seja um grande impulso. 410 00:31:31,880 --> 00:31:33,400 Eu odeio ter muitas esperanças. 411 00:31:33,540 --> 00:31:36,300 Quer dizer, não tenho ideia de quão longe ele começou. 412 00:31:37,080 --> 00:31:38,080 Seu ritmo. 413 00:31:38,580 --> 00:31:39,580 Não sei. 414 00:31:39,660 --> 00:31:41,420 Estou esperançoso, mas... 415 00:31:42,120 --> 00:31:45,140 Eu estive pensando nisso nos últimos três dias e ele não apareceu. 416 00:31:48,900 --> 00:31:51,960 Vejo algumas redes com alguns carros alegóricos. 417 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 Oh meu Deus. 418 00:31:53,320 --> 00:31:54,680 Eu vou dar a volta por outro lado. 419 00:31:54,820 --> 00:31:55,460 Caramba. 420 00:31:55,820 --> 00:31:56,820 Isso é incrível. 421 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Uau. 422 00:32:01,260 --> 00:32:02,460 A carga mãe. 423 00:32:02,800 --> 00:32:03,940 Isso é incrível. 424 00:32:04,440 --> 00:32:05,940 Tem muita fila aí. 425 00:32:06,880 --> 00:32:07,880 Podemos fazer uma rede. 426 00:32:08,560 --> 00:32:10,260 Uma rede de emalhar seria fantástica. 427 00:32:14,360 --> 00:32:15,360 Oh. 428 00:32:16,060 --> 00:32:17,060 Uau. 429 00:32:20,600 --> 00:32:22,080 Esse otário é pesado. 430 00:32:24,560 --> 00:32:28,080 Vai ser um projeto conseguir tudo fora, mas isso é uma pontuação. 431 00:32:30,720 --> 00:32:32,460 Não vai se desembaraçar. 432 00:32:33,880 --> 00:32:35,260 Tenho que progredir. 433 00:32:35,261 --> 00:32:36,261 Precisamos comer. 434 00:32:45,920 --> 00:32:47,320 Isso é estranho. 435 00:32:48,300 --> 00:32:49,400 E eu fico tipo, mãe! 436 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Mãe! 437 00:32:52,880 --> 00:32:54,800 Isso me assustou por um segundo. 438 00:32:55,680 --> 00:32:56,820 Barulho muito estranho. 439 00:33:53,700 --> 00:33:55,200 Ei, como vai? 440 00:34:17,980 --> 00:34:20,580 Eu não posso dizer de onde vem a voz dele de. 441 00:34:23,660 --> 00:34:24,980 Você pode me ouvir? 442 00:34:26,080 --> 00:34:27,860 Faltam apenas alguns minutos. 443 00:34:28,680 --> 00:34:29,680 Ele está aqui. 444 00:34:30,100 --> 00:34:31,320 Eu vou chorar. 445 00:34:32,500 --> 00:34:33,540 Ele está aqui. 446 00:34:57,390 --> 00:34:58,530 Sagrado. 447 00:35:13,050 --> 00:35:14,270 Oh meu Deus. 448 00:35:18,130 --> 00:35:19,670 Ó meu Deus. 449 00:35:23,950 --> 00:35:25,910 Estou tão feliz em ver você. 450 00:35:27,530 --> 00:35:28,790 Ah, cara. 451 00:35:33,450 --> 00:35:34,650 Como vai? 452 00:35:40,750 --> 00:35:42,550 Só preciso ver você. 453 00:35:43,230 --> 00:35:45,030 Que ótima recepção. 454 00:35:46,590 --> 00:35:47,590 Oh. 455 00:35:50,090 --> 00:35:51,250 Você fede. 456 00:35:51,950 --> 00:35:54,010 Oh, eu cheiro como um porco morto. 457 00:35:55,430 --> 00:35:56,430 Você é magro. 458 00:35:57,950 --> 00:35:59,010 Você perdeu peso. 459 00:36:00,930 --> 00:36:02,330 Você está fantástico. 460 00:36:02,730 --> 00:36:03,730 Olhe para você. 461 00:36:07,190 --> 00:36:09,090 Bem, obrigado pelo momento de confiança. 462 00:36:10,450 --> 00:36:12,270 Não acredito que estou aqui. 463 00:36:15,890 --> 00:36:17,390 Gostaria de ver sua casa? 464 00:36:17,510 --> 00:36:17,970 Vamos. 465 00:36:17,971 --> 00:36:22,310 Eu tenho trabalhado muito duro para conseguir isso preparado para você para que você possa descansar. 466 00:36:23,150 --> 00:36:24,530 Ah, e este é o nosso prado. 467 00:36:29,150 --> 00:36:30,070 Adoro o Prado. 468 00:36:30,150 --> 00:36:30,750 Não é legal? 469 00:36:30,990 --> 00:36:34,410 Este é o lugar mais lindo que eu já vi já que estou sendo deixado. 470 00:36:34,411 --> 00:36:35,710 Esta é a nossa toca de hobbit. 471 00:36:35,910 --> 00:36:36,910 Eu amo isso. 472 00:36:37,290 --> 00:36:38,630 Você pode tirar sua mochila agora. 473 00:36:38,790 --> 00:36:39,790 Este é o lar. 474 00:36:40,090 --> 00:36:40,650 Finalmente. 475 00:36:40,850 --> 00:36:41,850 Finalmente. 476 00:36:41,990 --> 00:36:42,770 Terminei. 477 00:36:42,950 --> 00:36:48,390 E eu posso tirar essa camiseta preta molhada pela última vez. 478 00:36:50,190 --> 00:36:51,610 Você é tão bom. 479 00:36:52,730 --> 00:36:54,770 Ah, estou tão feliz agora. 480 00:36:55,770 --> 00:36:57,270 Odeio você, camisa preta. 481 00:36:59,170 --> 00:37:00,090 Eu realmente não quis dizer isso. 482 00:37:00,091 --> 00:37:00,710 Isso vai te secar. 483 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 Ficaremos bem novamente. 484 00:37:01,910 --> 00:37:02,910 Podemos ser amigos. 485 00:37:04,290 --> 00:37:05,290 É isso. 486 00:37:06,450 --> 00:37:07,450 Estou em casa. 487 00:37:12,280 --> 00:37:13,460 Ah, cara. 488 00:37:13,461 --> 00:37:14,600 Isso é incrível. 489 00:37:16,520 --> 00:37:18,800 Isso é tão fofo. 490 00:37:19,860 --> 00:37:21,060 Verifique isso. 491 00:37:21,280 --> 00:37:23,180 Ela tem uma fogueira interna. 492 00:37:23,880 --> 00:37:24,880 Essa é uma mulher. 493 00:37:26,140 --> 00:37:28,060 Esta é uma caçada super legal. 494 00:37:28,240 --> 00:37:29,240 Eu amo isto. 495 00:37:29,660 --> 00:37:32,920 Eu tenho que me levantar de manhã e caminhar 10 milhas? 496 00:37:33,060 --> 00:37:34,220 Querida, você pode dormir. 497 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Uau. 498 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 Eu consigo dormir. 499 00:37:38,520 --> 00:37:41,080 Mas depois que você nos cortou um pouco de lenha e pegar peixe. 500 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 Caramba. 501 00:38:07,400 --> 00:38:09,460 Vejo muita água na minha frente. 502 00:38:10,180 --> 00:38:12,140 Há uma colina íngreme entre mim e o água. 503 00:38:12,340 --> 00:38:14,020 E você pode ver isso através das árvores. 504 00:38:15,240 --> 00:38:15,660 Ah, Deus. 505 00:38:15,661 --> 00:38:18,440 Espero que seja o litoral de verdade e meu papai está lá em algum lugar. 506 00:38:20,540 --> 00:38:22,640 Só posso imaginar o quão estressado ele está. 507 00:38:22,920 --> 00:38:24,880 Tenho certeza que ele está sentado lá, então preocupado. 508 00:38:25,340 --> 00:38:27,460 Tenho certeza que ele nunca esperava que isso demorasse tanto tempo. 509 00:38:28,400 --> 00:38:29,880 Felizmente, ele está trabalhando duro. 510 00:38:30,000 --> 00:38:32,438 Esperançosamente, ele está fazendo um cama agradável e confortável para mim 511 00:38:32,439 --> 00:38:34,880 deite-se e apenas durma por tipo três dias seguidos. 512 00:38:35,900 --> 00:38:37,340 Oh, isso é uma visão bem-vinda. 513 00:38:38,560 --> 00:38:38,920 Litoral. 514 00:38:39,480 --> 00:38:41,800 Oh, mal posso esperar para largar este pacote e ser acabou com isso. 515 00:38:43,400 --> 00:38:44,860 Essa coisa é absolutamente brutal. 516 00:38:48,800 --> 00:38:51,240 Estou vendo muito mais algas, muito mais algas. 517 00:38:52,060 --> 00:38:53,060 Bem, algas marinhas. 518 00:38:54,720 --> 00:38:55,856 Esperançosamente, isso é um bom sinal. 519 00:38:55,880 --> 00:38:57,440 Quer dizer, estou chegando perto do oceano. 520 00:39:00,730 --> 00:39:02,470 Não quero azarar nada. 521 00:39:03,570 --> 00:39:06,550 Mas, uh, acho que o fim finalmente chegou vista. 522 00:39:07,430 --> 00:39:08,910 Eu tenho que estar perto do meu pai. 523 00:39:10,570 --> 00:39:11,570 Pai! 524 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Eu tenho que encontrá-lo. 525 00:39:17,440 --> 00:39:18,520 Só estou ficando ansioso. 526 00:39:21,260 --> 00:39:22,260 Pai! 527 00:39:27,880 --> 00:39:28,880 Pai! 528 00:39:37,100 --> 00:39:38,260 Deus, eu simplesmente não sei. 529 00:39:38,261 --> 00:39:43,650 Então, vou continuar vagando por isso direção. 530 00:39:54,880 --> 00:39:55,880 Pai! 531 00:40:20,410 --> 00:40:21,410 Mais perto! 532 00:40:22,730 --> 00:40:23,730 Pai! 533 00:40:27,910 --> 00:40:29,990 Acabei de ouvir a primeira ligação do meu pai. 534 00:40:30,190 --> 00:40:31,770 E não poderia vir em melhor hora. 535 00:40:32,210 --> 00:40:33,450 Nós vamos encontrá-lo. 536 00:40:34,350 --> 00:40:35,350 Pai! 537 00:40:47,680 --> 00:40:48,680 Pai! 538 00:41:09,720 --> 00:41:10,720 Sem chance. 539 00:41:11,840 --> 00:41:13,520 Ah, meu Deus, Sam. 540 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 Caramba. 541 00:41:15,500 --> 00:41:16,500 Ah, Sam. 542 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 Oh meu Deus. 543 00:41:17,880 --> 00:41:21,260 Ah, não posso acreditar. 544 00:41:21,940 --> 00:41:23,020 Oh meu Deus. 545 00:41:23,200 --> 00:41:23,880 Nove dias. 546 00:41:24,060 --> 00:41:25,440 Só não posso acreditar que você fez isso. 547 00:41:25,660 --> 00:41:28,060 Deve ter sido absolutamente horrível. 548 00:41:29,680 --> 00:41:30,360 Você está bem? 549 00:41:30,620 --> 00:41:31,380 Está tudo bem? 550 00:41:31,560 --> 00:41:32,160 Estou bem. 551 00:41:32,300 --> 00:41:32,960 Só estou dolorido. 552 00:41:33,300 --> 00:41:34,616 Não acredito que já se passaram nove dias. 553 00:41:34,640 --> 00:41:36,140 Parei de acompanhar depois das quatro. 554 00:41:36,640 --> 00:41:39,500 Houve dias em que passei horas seguidas minhas mãos e joelhos. 555 00:41:39,960 --> 00:41:41,640 Honestamente, não posso acreditar que você conseguiu. 556 00:41:42,080 --> 00:41:43,900 Achei que todo mundo iria bater. 557 00:41:44,280 --> 00:41:47,460 Bem, no final do dia, eu sabia que não estava desistir antes de chegar aqui, pelo menos. 558 00:41:47,700 --> 00:41:49,000 É para isso que estamos aqui. 559 00:41:49,260 --> 00:41:50,620 Então, vamos subir por baixo. 560 00:41:50,800 --> 00:41:52,220 Tenho que tirar essa mochila das minhas costas. 561 00:41:52,240 --> 00:41:52,260 Sim. 562 00:41:52,280 --> 00:41:53,300 Tire tudo isso de você. 563 00:41:53,660 --> 00:41:54,660 Absolutamente. 564 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 Finalmente encontrei meu pai. 565 00:41:56,980 --> 00:41:57,740 É incrível. 566 00:41:57,960 --> 00:42:01,080 Estava chegando ao ponto em que eu não saber se isso iria acontecer. 567 00:42:04,400 --> 00:42:05,400 Caramba. 568 00:42:06,160 --> 00:42:07,180 Sam conseguiu. 569 00:42:07,280 --> 00:42:08,360 Eu não posso acreditar. 570 00:42:08,520 --> 00:42:09,660 Estou tão feliz. 571 00:42:09,800 --> 00:42:11,380 Isso me faz sentir muito melhor. 572 00:42:11,740 --> 00:42:16,220 Eu sabia que Sam, uma vez que ele começou isso, ele não desistiria. 573 00:42:16,440 --> 00:42:17,440 Eu sabia. 574 00:42:17,900 --> 00:42:19,060 Ele é um cara durão. 575 00:42:20,880 --> 00:42:22,100 E ele é meu filho. 576 00:42:22,220 --> 00:42:23,360 E eu o amo muito. 577 00:42:39,880 --> 00:42:42,464 Justo quando pensei as coisas eram muito, muito 578 00:42:42,465 --> 00:42:45,721 ruim, todos eles de um de repente ficou muito pior. 579 00:42:45,980 --> 00:42:47,580 Ainda não há Jim hoje. 580 00:42:47,800 --> 00:42:50,860 Eu sinto que quando ele chega aqui, é vai me dar uma verdadeira sensação de esperança. 581 00:42:51,000 --> 00:42:51,360 Jim! 582 00:42:51,720 --> 00:42:53,686 Ser uma pescaria de sucesso aqui fora vai ser 583 00:42:53,687 --> 00:42:55,600 a diferença entre ficar e ir para casa. 584 00:42:55,940 --> 00:42:56,940 Não é lindo?